A troubled teen is sent away to a brutal juvenile detention facility, in this dynamic drama from the creator of the Israeli mini-series that inspired HBO’s Euphoria.